-
1 una postura violenta de la pierna
• nepřirozená poloha nohy• nepřirozené držení nohyDiccionario español-checo > una postura violenta de la pierna
-
2 adoptar una postura
(v.) = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stanceEx. The library must adopt the posture of being primarily a communications agency, not primarily a storehouse or reading room.Ex. This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.Ex. While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.Ex. They took the position that it is not important to bring together the editions of a map.* * *(v.) = adopt + posture, adopt + behaviour, adopt + a stance, take + position, take + a stanceEx: The library must adopt the posture of being primarily a communications agency, not primarily a storehouse or reading room.
Ex: This behaviour is deliberately adopted by the librarian to keep the client at a distance, to hide one's real self, and often to protect one's own personality from too much bruising = El bibliotecario adopta deliberadamente esta postura para mantenerse alejado del usuario, para ocultar su verdadero yo y a menudo para proteger su personalidad de muchas magulladuras.Ex: While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.Ex: They took the position that it is not important to bring together the editions of a map. -
3 desafiar una postura
(v.) = challenge + attitudeEx. Literature is conciliatory, comforting us in our shared humanity, and subversive, challenging our prejudices and ingrained attitudes, our complacency.* * *(v.) = challenge + attitudeEx: Literature is conciliatory, comforting us in our shared humanity, and subversive, challenging our prejudices and ingrained attitudes, our complacency.
-
4 tomar una postura
(v.) = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stanceEx. While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.Ex. They took the position that it is not important to bring together the editions of a map.* * *(v.) = take + viewpoint, adopt + a stance, take + position, take + a stanceEx: While librarians must not be overly censorious in their classification, they should not adopt a completely relativist stance that would absolve the profession of all responsibility.Ex: They took the position that it is not important to bring together the editions of a map. -
5 adoptar una postura
гл.общ. принять позуИспанско-русский универсальный словарь > adoptar una postura
-
6 adoptar una postura
• take sides• take up a draft• take up a posture• take up a profession -
7 asumir una postura
• assume a posture• take a stand -
8 tomar una postura
• take one's stand -
9 adoptar una postura
• zaujmout postoj• zaujmout stanovisko -
10 sostener una postura
1) придерживаться позиции;2) поддерживать позицию -
11 adoptar una postura firme ante una cuestión
(v.) = take + position on + issue, take + position on + issueEx. There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.Ex. There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.* * *(v.) = take + position on + issue, take + position on + issueEx: There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.
Ex: There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.Spanish-English dictionary > adoptar una postura firme ante una cuestión
-
12 adoptar una postura crítica sobre
(v.) = take + a critical view ofEx. A critical view taken of library consultants in general leads on to the identification of factors that will assist libraries in selecting consultants.* * *(v.) = take + a critical view ofEx: A critical view taken of library consultants in general leads on to the identification of factors that will assist libraries in selecting consultants.
Spanish-English dictionary > adoptar una postura crítica sobre
-
13 adoptar una postura firme
(v.) = take + a stand (against)Ex. When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.* * *(v.) = take + a stand (against)Ex: When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.
-
14 adoptar una postura firme contra
(v.) = take + a firm stand againstEx. Oboler took a firm stand against censorship.* * *(v.) = take + a firm stand againstEx: Oboler took a firm stand against censorship.
Spanish-English dictionary > adoptar una postura firme contra
-
15 adoptar una postura intransigente
(v.) = take + a hard standEx. In order to reverse the proliferation of high-priced journals, subscribers must take a hard stand.* * *(v.) = take + a hard standEx: In order to reverse the proliferation of high-priced journals, subscribers must take a hard stand.
Spanish-English dictionary > adoptar una postura intransigente
-
16 adoptar una postura unánime
(v.) = speak with + one voiceEx. But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.* * *(v.) = speak with + one voiceEx: But the plot was to plant the seed of discord so that the Igbo cannot speak with one voice.
-
17 poner en entredicho una postura
(v.) = compromise + positionEx. To ally ourselves with formal education in this or any other way might possibly compromise this position.* * *(v.) = compromise + positionEx: To ally ourselves with formal education in this or any other way might possibly compromise this position.
Spanish-English dictionary > poner en entredicho una postura
-
18 tomar una postura firme
(v.) = take + a stand (against)Ex. When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.* * *(v.) = take + a stand (against)Ex: When the profession once more brought censorship under the spotlight in the 70s, it was less critical and more loath to take a stand.
-
19 tomar una postura intransigente
(v.) = take + a hard standEx. In order to reverse the proliferation of high-priced journals, subscribers must take a hard stand.* * *(v.) = take + a hard standEx: In order to reverse the proliferation of high-priced journals, subscribers must take a hard stand.
Spanish-English dictionary > tomar una postura intransigente
-
20 adoptar una postura exagerada
• take on an exaggerated poseDiccionario Técnico Español-Inglés > adoptar una postura exagerada
См. также в других словарях:
postura — ► sustantivo femenino 1 Modo en que está puesta o situada una persona, animal o cosa: ■ se sentó en una postura descarada; el fotógrafo le indicó qué postura debía hacer. SINÓNIMO colocación pose 2 Actitud que adopta una persona ante un asunto… … Enciclopedia Universal
postura — s f 1 Manera de estar situado un cuerpo en el espacio o forma en que están dispuestas sus partes; posición: una postura incómoda, una postura para relajarse 2 Actitud o manera de pensar y de actuar de alguien en relación con cierto tema o asunto … Español en México
postura — (f) (Básico) posición en la que se encuentra el cuerpo Ejemplos: Llevar el bolso siempre en un mismo brazo puede provocar problemas de postura. Siempre cuando pinto en una postura incómoda, me duele el cuello. Colocaciones: postura correcta,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Postura — Saltar a navegación, búsqueda El termino Postura proviene del latín positura : acción, figura, situación o modo en que está puesta una persona, animal o cosa. La postura es la relación de las posiciones de todas las articulaciones del … Wikipedia Español
postura — (Del lat. positūra). 1. f. Planta, acción, figura, situación o modo en que está puesta una persona, animal o cosa. 2. Posición o actitud que alguien adopta respecto de algún asunto. 3. Acción de poner o plantar árboles tiernos o plantas. 4.… … Diccionario de la lengua española
postura de rigidez dorsal — Postura en la que el paciente encamado mantiene una o ambas piernas recogidas y dobladas sobre el pecho. Normalmente sólo es la pierna derecha, y se adopta esa postura para intentar aliviar el dolor abdominal. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
postura — s.f. [lat. posĭtura, der. di posĭtus, part. pass. di ponĕre porre ]. 1. (non com.) [luogo in cui è collocato un edificio o una località: la bellissima p. del paese (G. Carducci)] ▶◀ collocazione, dislocazione, posizione, sito, ubicazione. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
uña — (Del lat. ungŭla). 1. f. Parte del cuerpo animal, dura, de naturaleza córnea, que nace y crece en las extremidades de los dedos. 2. Casco o pesuña de los animales que no tienen dedos separados. 3. Punta corva en que remata la cola del alacrán, y… … Diccionario de la lengua española
postura de Duchenne — caída del hombre con rotación externa debido a una parálisis del trapecio Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
postura de Sim — una posición semiprona con el paciente del lado izquierdo, la pierna derecha estirada, el brazo izquierdo hacia atrás y el pecho inclinado hacia atrás. Es la posición de elección para la administración de enemas o para el cerclaje uterino… … Diccionario médico
postura de inclinación anterior — Técnica de terapia respiratoria, que intenta reducir o eliminar la actividad de los músculos accesorios en pacientes ambulatorios con dificultad respiratoria. Consiste en caminar en una posición ligeramente inclinada hacia adelante. Diccionario… … Diccionario médico
